¹ããäÀ¹ã¨ã

ºãö‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã

ÌããÔãâ / 13 / 2003 - 2004

ã䪶ããâ‡ãŠ : 17.12.2003

¨ãÉ¥ãªã¦ãã ‡ãŠãè ªñ¾ã¦ãã‚ããò ¹ãÀ ãä¶ãÓ¹ãàã ‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã
¼ããÀ¦ããè¾ã ãäÀû•ãÌãà ºãö‡ãŠ ‡ãñŠ ½ããØãêÍããê ãäÔã®ãâ¦ã :

¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã Øãã䟦㠨ãÉ¥ãªã¦ãã ‡ãŠãè ªñ¾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ‡ãŠã¶ãî¶ã ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãêÊã ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍããò ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ, ¼ããÀ¦ããè¾ã ãäÀû•ãÌãà ºãö‡ãŠ ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ã¨ã ã䪶ããâ‡ãŠ 05.05.2003, ‰ãŠ½ããâ‡ãŠ : ¡ãèºããè‚ããñ¡ãè.†Êフããè.Ôãâ.ºããèÔããè. 104 / 09.07.007 / 2002 - 03 ´ãÀã ¨ãÉ¥ãªã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ãÓ¹ãàã ‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãŠã Ôãñ› ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ½ããØãêÍããê ãäÔã®ãâ¦ã •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãñ Öö. ¾ãÖ ¹ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãÆÌã¦ãýãã¶ã ¹ãÆ¥ãããäÊã¾ããâ Ôãã½ã㶾ã¦ã: ¼ããÀ¦ããè¾ã ãäÀû•ãÌãà ºãö‡ãŠ ´ãÀã Ôãì¢ãããäÌã¦ã ãä¶ãÓ¹ãàã ‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ½ãò Öãè Öö. ãä¹ãŠÀ ¼ããè, Ö½ã ÔãâãäÖ¦ããºã® ¹ããäÀÞããÊã¶ã ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠãñ ¶ããèÞãñ ªãäÍãæ㠹ããäÀÞœñªãò ½ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ÍããŒãã¾ãò ƒ¶ã ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠãñ ÔããÌã£ãã¶ããè¹ãî¥ãà ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã Öñ¦ãì ¶ããñ› ‡ãŠÀò.
(‡ãŠ) ¨ãÉ¥ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããÌãñª¶ã ¦ã©ãã „Ôã ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè

1. ¨ãɥ㠂ããÌãñª¶ã ½ãò º¾ãã•ã ªÀ (ãä¹ãŠ‡ã‹Ô¡ / ¹ã‹Êããñãä›âØã) ‚ããõÀ „Ôãñ ÊãØãã¶ãñ ‡ãŠãè Àãèãä¦ã (½ãããäÔã‡ãŠ / ¨ãõ½ãããäÔã‡ãŠ / ‚ã£ãÃ-ÌãããäÓãÇ㊠/ ÌãããäÓãÇ㊠‚ãâ¦ãÀãÊã Ôãñ), ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã †Ìã⠂㶾㠹ãƼããÀ, ¾ããäª Öõ ¦ããñ, ªâ¡ã¦½ã‡ãŠ º¾ãã•ã ªÀ, ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ãã¹ãîÌãà ‚ãªã¾ãØããè ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ¦ã©ã㠇㊕ãêãÀ ‡ãŠãñ ÊãØãã¾ãñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ º¾ãã•ã ªÀ Ôãâºãâ£ããè ‚ã¶¾ã ½ãã½ãÊãñ Ôã¼ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Ôããä½½ããäÊã¦ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ¦ãããä‡ãŠ ‡ãŠ•ãêãÀ ‚㶾㠺ãö‡ãŠãò ´ãÀã ã䪾ãñ •ãã ÀÖñ ¹ãÆÔ¦ããÌããò Ôãñ „¶ã‡ãŠãè ¾ã©ãã©ãà ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ ¦ã©ãã „ãäÞã¦ã ãä¶ã¥ãþã Êãñ Ôã‡ãñŠ. ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ºãã¦ãò, ‡ãŠãäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã †Ìã⠂㶾㠹ãƼããÀ Ôãâºãâ£ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè, Ìã¦ãýãã¶ã ½ãã¶ã‡ãŠ ‚ããÌãñª¶ã ¹ãŠã½ãà ¹ãÀ „ãäÞã¦ã Àºãü¡-½ãìÖÀ ÊãØãã‡ãŠÀ ªÍããþããè •ãã¾ãñ.

2. ÍããŒãã ¹ãÀ Ôã¼ããè ¨ãɥ㠂ããÌãñª¶ã ¹ã¨ããò ‡ãŠãè ¹ãÆãã书㠹ããÌã¦ããè ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆ¥ããÊããè ¼ããè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. Á. 2.00 ÊããŒã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ããÌãñª¶ããò ‡ãŠã Ô㦾ãã¹ã¶ã „ãäÞã¦ã Ôã½ã¾ããÌããä£ã, •ããñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ½ããÖ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¶ã Öãñ, ½ãò ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ¦ã©ã㠇㊕ãêãÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¾ãã ¹ãÆÊãñŒã ¦ãìÀâ¦ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. Á.2.00 ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¨ãÉ¥ããò ‡ãŠãè ¹ãÆãã书㠹ããÌã¦ããè ½ãò ƒÔã Ôã½ã¾ã Ôããè½ãã ‡ãŠãñ ¼ããè ªÍããþãã •ãã¾ãñ. Á.2.00 ÊããŒã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¨ãɥ㠹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ƒÞœì‡ãŠ œãñ›ñ ‡ãŠ•ãêãÀãò ‡ãŠãñ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Ôã½ã¾ããÌããä£ã ½ãò ¨ãɥ㠂ããÌãñª¶ã ‚ãÔÌããè‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ãäÊããäŒã¦ã ¹ã Ôãñ ªÍããæãñ Öì† ÔãîÞã¶ãã ¼ãñ•ã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. ¾ããäª ¨ãɥ㠂ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ¹ãã¨ã ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ, ¨ãÉ¥ã ÀããäÍã ÞããÖñ •ããñ ¼ããè Öãñ, ‚ããÌãñª‡ãŠ ‡ãŠ•ãêãÀ ‡ãŠãñ ‚ãÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ãäÊããäŒã¦ã ¹㠽ãò ÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ÞãããäÖ¾ãñ.¨ãɥ㠹ãÆÔ¦ããÌããò ‡ãŠãè ‚ãÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾㠇ãŠãÀ¥ã ªÍãÇ㊠¹ãÆã¹㠂ã¶ãìÊãضã‡ãŠ - I ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÔãâÊããäضã¦ã Öõ. ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã ãä‡ãŠ œãñ›ñ ‡ãŠ•ãêãÀãò ‡ãŠãñ ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã£ã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¨ãɥ㠂ãÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã.

(Œã) ¨ãɥ㠽ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ¦ã©ãã Íã¦ãô †Ìãâ ãä¶ãºãâ£ã¶ã
1. ¨ãɥ㠹ãÆÔ¦ããÌããò ‡ãŠã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ÍããŒãã‚ããò ´ãÀ㠇㊕ãêãÀ ‡ãŠãè ÔããŒã - ÖõãäÔã¾ã¦ã ‡ãŠãñ „ãäÞã¦ã ½ãÖ¦Ìã ã䪾ãã •ãã¾ãñ ¦ã©ãã ÔããŒã - ÖõãäÔã¾ã¦ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÔÌãÀããäÍã ¾ãã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãŠãè Íã¦ãà ¶ã ÀŒããè •ãã¾ã.

2. ÍããŒãã ´ãÀ㠇㊕ãêãÀ ‡ãŠãñ ¨ãÉ¥ã Ôããè½ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè Íã¦ãô †Ìãâ ãä¶ãºãâ£ã¶ã ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãäÊããäŒã¦ã ¹㠽ãò ªãè •ãã¾ã ¦ã©ãã ƒ¶ã Íã¦ããô †Ìãâ ãä¶ãºãâ£ã¶ããò Ôãñ ÌãÖ ÔãÖ½ã¦ã Öõ †ñÔããè „Ôã‡ãŠãè ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ÍããŒãã ãäÀ‡ãŠã¡Ã ¹ãÀ ÀŒããè •ãã¾ã.

3. ¨ãɥ㠇ãŠÀãÀ ¦ã©ãã „Ôã½ãò ªãäÍãæã Ôã¼ããè Ôãâºãâãä£ã¦ã ÔãâÊãضã‡ãŠãò ‡ãŠãè †‡ãŠ - †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã ‡ãŠ•ãêãÀ ‡ãŠãñ „¹ãÊ㺣㠇ãŠÀãƒÃ •ãã¾ã.

4. •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ Ôãâ¼ãÌã Öãñ, ¨ãɥ㠇ãŠÀãÀ ½ãò ¾ãÖ Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ Íã¦ãà ÀŒããè •ãã¾ã ãä‡ãŠ ¨ãÉ¥ã ÔãìãäÌã£ãã¾ãò ‡ãñŠÌãÊã ºãö‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÌãÌãñ‡ãŠããä£ã‡ãŠãÀ Ôãñ „¹ãÊ㺣ã Öõ. ªîÔãÀñ Í㺪ãò ½ãò, ‡ãŠ•ãêãÀ ‡ãŠãñ ¾ãÖ ÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã ãä‡ãŠ -

(‡ãŠ) „Ôãñ ‚ããÖÀ¥ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ / ÔÌããè‡ãðŠ¦ã Ôããè½ãã, •ããñ ¼ããè ‡ãŠ½ã Öãñ Ôãñ ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã ‡ãŠãè ÀããäÍã ‡ãñŠ ‚ããÖÀ¥ã / Þãõ‡ãŠ •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ ¾ãã ¨ãÉ¥ã ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ½ãò ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ªãäÍãæ㠄ÿñ;㠇ãñŠ ãäÔãÌã㠂㶾㠄ÿñ;ã Ôãñ ‚ããÖÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ / Þãõ‡ãŠ •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Öõ.
(Œã) ‡ãŠ•ãêãÀ ‡ãŠãñ ¾ãÖ ÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãㆠãä‡ãŠ ‡ãŠ•ãà Œãã¦ãñ ‡ãŠãñ ‚ããä¶ãÓ¹ã㪇ãŠãè¾ã ‚ãããäԦ㠇ãñŠ ¹㠽ãò ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãè Íã¦ããô ‡ãñŠ ‚ã¶ã¶ãì¹ããÊã¶ã ¹ãÀ ‡ãŠ•ãà Œãã¦ãñ ¹ãÀ „Ôã‡ãñŠ ‚ããÖÀ¥ã ‚ã¶ãì½ã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ºãö‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããÔã ÀŒã¦ãã Öõ.

(Øã) ¾ãÖ ¼ããè Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ ªÍããþãã •ãã¾ã ãä‡ãŠ ¨ãÉ¥ã Ôããè½ãã ‡ãŠãè „ãäÞã¦ã Ôã½ããèàãã ‡ãñŠ ºãØãõÀ ºãö‡ãŠ ‡ãŠãÀãñºããÀ ½ãò Ìãðãä® ‚ãããäª •ãõÔãñ ‡ãŠãÀ¥ããò Ôãñ ‡ãŠ•ãêãÀ ‡ãŠãè ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¶ãã ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñÌããÀãè ¶ãÖãé Öõ.
(Üã) ÔãÖã¾ã¦ãã ÔãâÜã ‚ãâ¦ãØãæ㠇㊕ãà ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, ÔãÖ¼ããØããè ºãö‡ãŠãò ‡ãŠãñ ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã Ôã½ã¾ãºã® Àãèãä¦ã Ôãñ ¾ã㠇㊕ãêãÀ ‡ãñŠ ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãã书ã ã䪶ããâ‡ãŠ Ôãñ ¦ããè¶ã ½ããÖ ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ¹ãÆÔ¦ããÌããò ‡ãñŠ ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã ãäÌ㦦ããè¾ã ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãâºãâ£ããè ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¥ãþã ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ããñ› ‡ãŠãè •ãã¾ã. Ìã¦ãýãã¶ã ½ãã¶ã‡ãŠ ¨ãɥ㠇ãŠÀãÀ ½ãò Œã¥¡ (‡ãŠ), (Œã) ¦ã©ãã (Øã) ‡ãŠãñ ¾ã©ããñãäÞã¦ã ¹ã Ôãñ Ôããä½½ããäÊã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¾ãò.

(Øã) Íã¦ããô †Ìãâ ãä¶ãºãâ£ã¶ããò ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãöã Ôããä֦㠨ãɥ㠇ãŠã ÔãâãäÌã¦ãÀ¥ã
1. ÍããŒãã‚ããò ´ãÀã ¨ãÉ¥ã ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ãä¶ã¾ãâ¨ã‡ãŠ Íã¦ããô †Ìãâ ãä¶ãºãâ£ã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã ÔÌããè‡ãðŠ¦ã ¨ãɥ㠇ãñŠ Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ÔãâãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã.
2. º¾ãã•ã ªÀ, ÔãñÌãã ¹ãƼããÀ ‚ãããäª ÔããäÖ¦ã Íã¦ããô †Ìãâ ãä¶ãºãâ£ã¶ããò ½ãò Öì† ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ÍããŒãã ´ãÀã ªãè •ãã¾ã. ÍããŒãã‚ããò ´ãÀã ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã ãä‡ãŠ º¾ãã•ã ªÀ †Ìãâ ¹ãƼããÀ ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãö㠹ãÍÞããªÌã¦ããê ¹ãƼããÌã Ôãñ ÊããØãî ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö.

(Üã) ÔãâãäÌã¦ãÀ¥ã ¹ãÍÞãã¦ãá ¹ãÀãèàã¥ã
1. ÍããŒãã‚ããò ´ãÀã ÔãâãäÌã¦ãÀ¥ã ¹ãÍÞãã¦ãá ¹ãÀãèàã¥ã ÀÞã¶ã㦽ã‡ãŠ Àãèãä¦ã Ôãñ, ŒããÔã ‡ãŠÀ Á.2.00 ÊããŒã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¨ãÉ¥ããò ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ.
2. ‡ãŠÀãÀ ‚ãâ¦ãØãæã ÀããäÍã Ìãã¹ãÔããè / ‚ãªã¾ãØããè •ãʪãè ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ãã ãä¶ãÓ¹ã㪶㠺ã¤ã¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãîÌãà ¾ãã ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãîÌãà ÍããŒãã‚ããò ´ãÀã ¨ãɥ㠇ãŠÀãÀ ½ãò ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ãã¶ãìÔããÀ ¶ããñãä›Ôã ªãè •ãã¾ã ¾ãã ¨ãɥ㠇ãŠÀãÀ ½ãò †ñÔããè ‡ãŠãñƒÃ Íã¦ãà ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ „ãäÞã¦ã Ôã½ã¾ããÌããä£ã, ‡ãŠãäÖ¾ãñ 3 ½ããÖ, ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ. ÖãÊããâãä‡ãŠ, •ãºã Ôããè½ããâ‡ãŠ¶ã ‚ãÌããä£ã ¶ã•ãªãè‡ãŠ Öãñ ¾ãã ¹ãÆÊãñŒã ‡ãŠãÊãã¦ããè¦ã Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ Öãñ ¦ãºã ¶ããñãä›Ôã •ããÀãè ‡ãŠÀ¥ã œî› Êããè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.
3. ¨ãÉ¥ãªã¦ãã ÍããŒãã ¾ãÖ ¶ããñ› ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‡ãŠ•ãêãÀ ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ªãÌãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÊã¾ã¶ã ‡ãñŠ ¶¾ãã¾ããñãäÞã¦ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Íã¦ãà ÔãÖ ¨ãɥ㠇ãŠã Ôã½ãØãÆ ¼ãìØã¦ãã¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ ãäÊã¾ãñ •ãã¶ãñ ¾ãã ÌãÔãîÊããè Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ Ôã¼ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ¾ããäª Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã Öõ, ¦ããñ ÍããŒãã ´ãÀã ÍãñÓã ªãÌãñ ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ¦ã©ãã Ôãâºãâãä£ã¦ã ªãÌãã ¹ãî¥ãà ¶ã Öãñ / ‚ãªã¾ãØããè ¶ã Öãñ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ ÀŒã¶ãñ Öñ¦ãì ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãã¨ã¦ãã Ôãâºãâ£ããè ¹ãÆÊãñŒã ‡ãŠã ¹ãîÀã º¾ããõÀã ªñ¦ãñ Öì† ‡ãŠ•ãêãÀ ‡ãŠãñ „Ôã ‚ããÍã¾ã ‡ãŠãè ¶ããñãä›Ôã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ.

(Þã) Ôãã½ã㶾ã
1. ¨ãÉ¥ã ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ¹ãÆÊãñŒã ‡ãŠãè Íã¦ããô †Ìãâ ãä¶ãºãâ£ã¶ããò ½ãò ¹ãÆãÌã£ãããä¶ã¦ã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã ÍããŒãã ´ãÀã Ôãõ®ãâãä¦ã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ‡ãŠ•ãêãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÊãã¹ããò ½ãò ÖÔ¦ããàãñ¹ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ãäÔãÌãã ãä‡ãŠ ÍããŒãã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ½ãò †ñÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¾ãñ •ããñ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠ•ãêãÀ ¶ãñ ªÍããþããè ¶ã Öãñ. 2. ‡ãŠ•ãà ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ºãö‡ãŠ ãäÊãâØã, •ãããä¦ã ¾ãã £ã½ãà ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ¼ãñª¼ããÌã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ÖãÊããâãä‡ãŠ, ƒÔãÔãñ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ÌãØãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºã¶ããƒÃ ØãƒÃ ¨ãÉ¥ã-‚ãã£ãããäÀ¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ½ãò ãäÖÔÔãã Êãñ¶ãñ Öñ¦ãì ºãö‡ãŠ ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ Àãñ‡ãŠ ¶ãÖãé ÊãØã¦ããè Öõ.
3. ÍããŒãã¾ãò ¾ãÖ ¶ããñ› ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ¨ãɥ㠇ãŠãè ÌãÔãîÊããè ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‚ã¶ãìãäÞã¦ã „¹ãã¾ããò, „ªãÖÀ¥ãã©ãà ‚ã¶ãìãäÞã¦ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ‡ãŠ•ãêãÀ ‡ãŠãñ ºãìÊãã¶ãã, ½ãÔãÊã ¹ããÌãÀ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‚ãããäª, ‡ãŠã ‚ããÍãÀã ¶ã Êãò.
4. ‡ãŠ•ãêãÀ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ºãö‡ãŠ / ãäÌ㦦ããè¾ã ÔãâÔ©ãã, •ããñ ÌãÖ Œãã¦ãã ‚ã¹ã¶ãñ ¾ãÖãâ Êãñ •ãã¶ãã ÞããÖ¦ããè Öãñ, Ôãñ ‡ãŠ•ãà Œãã¦ãñ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÀ¥ã Öñ¦ãì ãä¶ãÌãñª¶ã ¹ãÆ㹦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ãä¶ãÌãñª¶ã ¹ãÆãã书㠇ãŠãè ã䪶ããâ‡ãŠ Ôãñ 21 ã䪶ããò ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãÖ½ããä¦ã ¾ãã ‚ãã¹ãã䦦㠇ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªãè •ãã¾ã. ¨ãÉ¥ãªã¦ãã ‡ãŠãè ªñ¾ã¦ãã‚ããò ¹ãÀ ãä¶ãÓ¹ãàã ‚ããÞãÀ¥ã ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã Öñ¦ãì ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ãä¶ãÌããÀ¥ã ¦ãâ¨ã Öãñ¶ãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ. ¦ãâ¨ã ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀñØãã ãä‡ãŠ ºãö‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ãä¶ã¥ãþããò Ôãñ Œã¡ñ Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ Ôã¼ããè ãäÌãÌã㪠‡ãŠãñ „ÔãÔãñ †‡ãŠ Ô¦ãÀ …âÞãñ ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ´ãÀã Ôãì¶ãã •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã „¶ã‡ãŠã ãä¶ã¹ã›ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ.

(›ãè. †. ¹ã±ã¶ãã¼ã¶ã)
½ãÖã¹ãƺãâ£ã‡ãŠ (Ìãããä¥ãã䕾ã‡ãŠ †Ìãâ ‚ãâ¦ãÀãÃÓ›Èãè¾ã ºãöãä‡ãâŠØã)
¹ãÆ£ãã¶ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ¹ããäÀ¹ã¨ã ã䪶ããâ‡ãŠ 17.12.2003,
‰ãŠ½ããâ‡ãŠ : ÌããÔãâ / 13 / 2003 - 04 ‡ãŠã ÔãâÊãضã‡ãŠ
‚ã¶ãìÊãضã‡ãŠ - I

¨ãɥ㠂ããÌãñª¶ã ‚ãÔÌããè‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆã¹ã (Á. 2.00 ÊããŒã ¦ã‡ãŠ ‡ãðŠãäÓã / Êã„̾ã / Ìãõ¾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ œãñ›ñ ‡ãŠ•ãêãÀ)

¹ãÆãä¦ã, ___________________ , ___________________ , _______________ . (‚ããÌãñª‡ãŠ ‡ãŠãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã) ½ãÖãñª¾ã, ‚ãã¹ã‡ãŠã ¨ãɥ㠹ãÆÔ¦ããÌã : ã䪶ããâ‡ãŠ _____________ , Á. ___________ . ֽ㠄‡ã‹¦ã ªãäÍãæ㠨ãɥ㠹ãÆÔ¦ããÌã ‡ãŠã Ôã⪼ãà ‡ãŠÀ¦ãñ Öö. „ãäÞã¦ã ãäÌãÞããÀ ¹ãÍÞãã¦ãá ãäÌ㦦ããè¾ã ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÀÖã ¹ãÆÔ¦ããÌã ¶ããèÞãñ ªãäÍãæ㠇ãŠãÀ¥ã/¥ããò Ôãñ ‚ã¶ãì½ããñã䪦㠶ãÖãé Öì‚ãã Öõ :
(i). ºãö‡ãŠ ‡ãŠãñ ¹ããäÀ¾ããñ•ã¶ãã / ÔããÖÔã ‡ãŠãè ¨ãÉ¥ã ÔãñÌãã àã½ã¦ãã ¹ãÀ Àãñ‡ãŠ Öõ.

(ii). ¹ãÆÔ¦ããÌã ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ¨ãɥ㠶ããèãä¦ã / ¨ãÉ¥ã Øãì¥ãÌ㦦ãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠶ãÖãé Öõ.
(iii). ‚ãã¹ã ‡ãŠã ãä¶ãÌããÔã Ô©ãã¶ã / ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ããäÀ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠã Ô©ãÊã ÍããŒãã ‡ãñŠ ÔãñÌãã àãñ¨ã ½ãò ¶ãÖãé Öõ.
(iv). ‚ãã¹ã _______________________ ºãö‡ãŠ / ÍããŒãã Ôãñ "‡ãŠãñƒÃ ºã‡ãŠã¾ãã ¶ãÖãé ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã" / "‚ã¶ãã¹ãã䦦㠹ãƽãã¥ã¹ã¨ã" ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ãäÌã¹ãŠÊã ÀÖñ Öö. ¼ãÌãªãè¾ã, ÍããŒãã ¹ãƺãâ£ã‡ãŠ.