I . ‚ممقممہ-شمâمنض¦مم ‡مٹمè
‚ممجمح¾م‡مٹ¦مم ‚ممُہ „ھلھٌح¾م
ش›م‡مٹ-†‡م‹شمقمٍ•ممٍ ‡مٌٹ شمم©م
ضى† منتممنش›âطم-‡مٹہمہ ‡مٌٹ Œمâ، 49 ‡مٌٹ ‚م¶مىشممہ, شمîقممè؛مھل£م
شمâش©مم‚ممٍ ‡مٹمٌ ‡مٹمہ¹ممٌہٌ› ‚ممن¼محممشم¶م ‡مٌٹ ‚مâطم
‡مٌٹ آ¹م ½مٍ شمâش©مم ‡مٌٹ من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ ‚ممُہ „شم‡مٌٹ
جممنہسں ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ منتم† †‡مٹ ‚ممقممہ-شمâمنض¦مم من¶م£ممأمنہ¦م
‡مٹہ¶ممè ضمٌ¦ممè ضُ. جممنہسں ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٹمè ¹ممنہ¼ممسمم
½مٍ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ شمھش¾م ‚ممُہ ‡مٹم¾مأ منجمحمٌسم
شمٌ شمâ؛مâمن£م¦م ¹مئ½مىŒم ‚مم¦مٌ ضِ •م؛ممن‡مٹ من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ
‡مٌٹ شمھش¾م ƒشم‡مٌٹ ‚مâ¦مطمأ¦م ¶مضمé ‚مم¦مٌ.
¦مھ¶مىشممہ, ¼ممہ¦ممè¾م ش›ٌ› ؛مِ‡مٹ ¶مٌ ‡مٍٹ³مè¾م ؛ممٌ،أ
‡مٌٹ من¶مھٌحم‡مٹمٍ ¦م©مم ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ منتم†
‚ممقممہ-شمâمنض¦مم من¶م£ممأمنہ¦م ‡مٹمè ضُ. (‡مٹمٌہ ¹مئ؛مâ£م¶م
شمٌ ‚ممحم¾م ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ ½مضم¹مئ؛مâ£م‡مٹ ش¦مہ ‡مٌٹ حممèسمأ
‡مٹم¾مأ¹ممتم‡مٹمٍ شمٌ ضُ).
II. ؛مِ‡مٹ ‡مٹمè ½مم¶¾م¦مم
‚ممقممہ-شمâمنض¦مم ½مٍ „¶م منھحمم-من¶مھٌحم‡مٹ
منشمھل£ممâ¦ممٍ ‡مٹمٌ من¶م£ممأمنہ¦م ‡مٹہ¶مٌ ‡مٹم ¹مئ¾ممشم
من‡مٹ¾مم طم¾مم ضُ من•م¶م‡مٌٹ ‚م¶مىشممہ ؛مِ‡مٹ ‚م¹م¶مٌ ؛مضىمنجم£م
منض¦م£ممہ‡مٹمٍ, شمہ‡مٹمہ †جمâ منجممن¶م¾مم½م‡مٹ †•مٍمنشم¾ممٍ,
شمâقممہ-½مم£¾م½ممٍ ‚ممُہ „شمشمٌ شمâ؛مâمن£م¦م ‚م¶¾م †•مٍمنشم¾ممٍ
‡مٌٹ شمم©م ‚م¹م¶مم ھُمن¶م‡مٹ ‡مٹم¾مأ شمâقمممنتم¦م ‚ممُہ
شمâ¹م¸م ‡مٹہٌطمم . ؛مِ‡مٹ ½مم¶م¦مم ضُ من‡مٹ جمض •م¶م¦مم
‡مٌٹ £م¶م ‡مٹم ¶¾ممشممè ‚ممُہ ‚ممن¼مہàم‡مٹ ضُ ¦م©مم ‚م¹م¶مٌ
¹مئ¦¾م¾ممè ھممن¾م¦جممٍ ‚ممُہ „¦¦مہھممن¾م¦جممٍ ‡مٹمٌ ¹مîہم
‡مٹہ¶مٌ ‡مٌٹ منتم† ƒشمٌ •م¶م¦مم ‡مٹمè من¶مسںم ‚ممُہ ‚مم¦½ممنجمحجممشم
‡مٹمٌ ج¾مم¹م‡مٹ ش¦مہ ¹مہ ؛م¶مم† ہŒم¶مم ضمٌطمم.
؛مِ‡مٹ ‡مٹم ½مم¶م¶مم ضُ من‡مٹ „شم‡مٌٹ ھلجممہم من‡مٹ† •مم¶مٌ
جممتمٌ ¹مئ¦¾مٌ‡مٹ تمٌ¶مھٌ¶م ½مٍ شم¦¾ممن¶مسںم ‡مٹم ضمٌ¶مم
‚ممن¶مجمم¾مأ ضُ ¦م©مم ؛مِ‡مٹ ‡مٹمٌ ¾مض منجمحجممشم ضُ من‡مٹ
ƒشم‡مٌٹ ‚ممâ¦ممنہ‡مٹ ‡مٹم¾مأ-‡مٹتمم¹م ½مٍ ƒأ½مم¶مھمہمè ‚ممُہ
شم¦¾ممن¶مسںم ‡مٹم ½مîت¾ممâ‡مٹ¶م ƒشم‡مٌٹ ؛ممغم ج¾مجمضمہ شمٌ
من‡مٹ¾مم •مم†طمم. ؛مِ‡مٹ ‚م¹م¶مٌ شم½مش¦م ‡مٹم¾مأ‡مٹتمم¹م
½مٍ „شم ھٌحم ‡مٌٹ منض¦م ‡مٌٹ منتم† ¹مئمن¦م؛مھل£م ہضٌطمم,
•مضمْ جمض ‡مٹم¾مأ ‡مٹہ ہضم ضُ. ‚م¹م¶مٌ طمئمض‡مٹمٍ ‚ممُہ
ج¾مم¹م‡مٹ •م¶م شم½مىھم¾م ‡مٌٹ ؛ممèقم ؛مِ‡مٹ ‚م¹م¶ممè œمنجم
‡مٌٹ ¹مئمن¦م شم•مطم ضُ ¦م©مم ‚م¹م¶مٌ ھممن¾م¦جممٍ ‡مٌٹ من¶مجممأض
‡مٌٹ ھلجممہم ؛مِ‡مٹ „شم œمنجم ‡مٹمٌ ؛م¶مم† ہŒم¶مٌ ¦م©مم
„شمٌ ‚ممُہ ؛مٌض¦مہ ؛م¶مم¶مٌ ‡مٹم ¹مئ¾ممشم ‡مٹہٌطمم. ؛مِ‡مٹ
طمئمض‡مٹمٌ¶½مىŒممè ‚ممُہ منجم¦¦ممè¾م منجمجمٌ‡مٹ شمٌ ¹مî¥مأ
¶ممèمن¦م¾ممù ؛م¶مم¶مٌ ‡مٹمè ¹مئمن‰مٹ¾مم •ممہمè ہŒمٌطمم.
III. ‚ممقممہ شمâمنض¦مم ‡مٹم ھحمأ¶م
‚ممقممہ شمâمنض¦مم ‡مٹمè ¹ممنہ‡مٹت¹م¶مم
‚ممُہ ‚م¹مٌàمم†ْ
‡مٹ) جممش¦ممنجم‡مٹ ¾مم ¹مئ¦¾مàم ش¦مہ ¹مہ ج¾ممن‡م‹¦مطم¦م
‚ممُہ ¹مٌحمٌجمہ شمâ؛مâ£ممٌ ½مٍ منض¦ممٍ ‡مٌٹ ›‡مٹہمجم ½مٍ
„¹م¾مى‡م‹¦م ‚ممُہ ¶مُمن¦م‡مٹ ¹مئمن‰مٹ¾مم ‡مٹم ¹ممتم¶م ‡مٹہ¶مٌ
‡مٌٹ شمم©م-شمم©م ƒأ½مم¶مھمہمè ‚ممُہ ¶مُمن¦م‡مٹ ‚ممقمہ¥م
‡مٌٹ شمجممَققم ½مم¶م‡مٹمٍ ‡مٹم ‚م¶مىشمہ¥م .
Œم) شمہ‡مٹمہ ‚ممُہ منجممن¶م¾مم½م‡مٹ †•مâٌمنشم¾ممٍ
‡مٹمٌ شم½م¾م-شم½م¾م ¹مہ ¹مئش¦مى¦م ‡مٹمè •مم¶مٌ جممتممè منہ¹ممٌ›مô
½مٍ ¹مîہم-¹مîہم, من¶مس¹مàم ‚ممُہ ¨مىمن›ضمè¶م ¹مئ‡مٹ›مè‡مٹہ¥م.
طم) تممطمî ضمٌ¶مٌ جممتمٌ ‡مٹم¶مî¶ممٍ, من¶م¾م½ممٍ
‚ممُہ منجممن¶م¾م½ممٍ ‡مٹم ‚م¶مى¹ممتم¶م.
ـم) ؛مِ‡مٹ ‡مٹمè ‚مممنش¦م¾ممٍ †جمâ صممٌ¦ممٌ ‡مٌٹ
ھىآ¹م¾ممٌطم ¾مم طمُہ-منجممن¶م¾ممٌ•م¶م ‡مٹمٌ ہمٌ‡مٹ¶مم.
قم) ؛مِ‡مٹ
‡مٌٹ ؛ممضہ ‚ممُہ ¼ممè¦مہ شمجممَققم ش¦مہ ‡مٹمè طممٌ¹م¶ممè¾م¦مم
‚ممُہ من¶مس¹مàم ج¾مجمضمہ .
‡مٹ. ‚ممقمہ¥م ‡مٌٹ ¹مئ½مىŒم ½مم¶م‡مٹ
؛مِ‡مٹ ‚م¹م¶مٌ شم¼ممè من¶مھٌحم‡مٹمٍ
‚ممُہ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ شمھش¾ممٍ شمٌ ¾مض ‚م¹مٌàمم
‡مٹہ¦مم ضُ من‡مٹ جمٌ شمضمè من¶م¥مأ¾م تمٍ, ¦مممن‡مٹ طمئمض‡مٹمٍ,
‡مٹ½مأقمممنہ¾ممٍ ¦م©مم ‚م¶¾م منض¦م £ممہ‡مٹمٍ ‡مٌٹ منض¦ممٍ,
شمىہàمم ‚ممُہ ‡مٹت¾مم¥م ‡مٹمٌ شمىمن¶ممنحقم¦م من‡مٹ¾مم •مم
شم‡مٌٹ ¦م©مم †‡مٹ ¹مہش¹مہ شمض¾ممٌطممè, ھàم, ‚م¶مى‡مîٹتم,
شمم½مâ•م¾م¹مî¥مأ ‚ممُہ „¦¹ممھ‡مٹ ‡مٹم¾مأ-¹ممنہجمٌحم †جمâ
ج¾ممجمشمممن¾م‡مٹ شمâطمں¶م ؛م¶مم† ہŒمم •مم شم‡مٌٹ. من¶مھٌحم‡مٹ
¦م©مم ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ شمھش¾م ‚م¹م¶مٌ ‡مٹم¾ممأتم¾ممè
‡مٹم¾مأ ƒأ½مم¶مھمہمè ‚ممُہ ‚م¹مٌمنàم¦م ‡مٹ½مأں¦مم شمٌ ‡مٹہٍ.
„¶مشمٌ ‚م¹مٌàمم ‡مٹمè •مم¦ممè ضُ من‡مٹ جمٌ ‚م¹م¶مم ‡مٹم¾مأ
„شممè شم¦م‡مأٹ¦مم ‚ممُہ منجمجمٌ‡مٹ شم½½م¦م ü¤âطم شمٌ ‡مٹہٍ
•مُشممè شم¦م‡مأٹ¦مم ‚ممُہ منجمجمٌ‡مٹ †‡مٹ ‚مم½م ‚ممھ½ممè
‚م¹م¶مٌ من¶م•ممè ‡مٹم¾مأ ½مٍ ¹مئھمنحمأ¦م ‡مٹہ¦مم ضُ. ‚ممقمہ¥م
‡مٹم ¾مض ½مم¶مھâ، ؛مِ‡مٹ ¹ممنہشمہ ½مٌ ‡مٹم¾مأ ‡مٹہ¦مٌ شم½م¾م,
ھٌحم ½مٍ ¾مم ھٌحم ‡مٌٹ ؛ممضہ, ‡مٹم¾ممأتم¾م شمٌ ‚م¹م¶مٌ ش©مم¶ممٍ
¹مہ ج¾مجمشمم¾م ‚مجممن£م ‡مٌٹ ھمُہم¶م, ؛مِ‡مٹ ھلجممہم ‚مم¾ممٌمن•م¦م
ج¾مجمشمم¾م ‚ممُہ شمم½مممن•م‡مٹ ‚مم¾ممٌ•م¶ممٍ ¾مم ‚م¶¾م ش©مم¶ممٍ
¹مہ تممطمî ضمٌ¦مم ضُ •مضمْ جمٌ ؛مِ‡مٹ ‡مٹم ¹مئمن¦ممن¶ممن£م¦جم
‡مٹہ¦مٌ ضِ.
Œم. ''منض¦ممٍ ‡مٹم ›‡مٹہمجم''
''منض¦ممٍ ‡مٹم ›‡مٹہمجم'' „شم
منش©ممن¦م ½مٍ ضمٌ¦مم ضُ •م؛م من‡مٹشممè من¶مھٌحم‡مٹ ¾مم ‡مٍٹ³مè¾م
¹مئ؛مâ£م¶م شم½مîض ‡مٌٹ شمھش¾م ‡مٹم ج¾ممن‡م‹¦مطم¦م منض¦م
من‡مٹشممè ¼ممè ¹مئ‡مٹمہ شمٌ ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ منض¦م شمٌ ›‡مٹہم¦مم
ضُ ‚م©مجمم ›‡مٹہم¦مم ¹مئ¦ممè¦م ضمٌ¦مم ضُ. من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ
¦م©مم ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م شم½مîض ‡مٹٌ ¹مئ¦¾مٌ‡مٹ شمھش¾م
‡مٹم „¦¦مہھممن¾م¦جم ؛مِ‡مٹ, ƒشم‡مٌٹ منض¦م£ممہ‡مٹمٌ ‚ممُہ
¹مہش¹مہ †‡مٹ ھîشمہٌ ‡مٌٹ ¹مئمن¦م ضُ . ¾مھل¾ممن¹م ¾مض ‡مٹ¦مأج¾م¹مہم¾م¥م¦مم
„¶ضٌâ ج¾ممن‡م‹¦مطم¦م تمٌ¶م-ھٌ¶م ‚ممُہ من¶مجمٌحم شمٌ ¹مئمن¦م؛مâمن£م¦م
¶مضمè ‡مٹہ¦ممè تمٌمن‡مٹ¶م ¾مض ½ممâطم ‚مجمح¾م ‡مٹہ¦ممè ضُ
من‡مٹ †ٌشممè منش©ممن¦م¾ممٍ ‡مٹمٌ ¶م „¦¹م¸م ضمٌ¶مٌ منھ¾مم
•مم† •مضمْ ¹مہش¹مہ منض¦ممٍ ‡مٹم ›‡مٹہمجم ضمٌ ¾مم „شم‡مٹمè
شمâ¼ممجم¶مم „¦¹م¸م ضمٌ. „¶مشمٌ ‚م¹مٌàمم ‡مٹمè •مم¦ممè ضُ
من‡مٹ جمٌ ‚م¹م¶مم ‡مٹ¦مأج¾م ƒشم ¦مہض من¶م¼مم†ْ من‡مٹ ؛مِ‡مٹ
منض¦ممٍ ‡مٌٹ شمم©م ¹مہش¹مہ ›‡مٹہمجم ¶م ضمٌ.
„ھمضہ¥مم©مأ :
‡مٹ. ہمٌ•مطممہ / ؛ممغم ہمٌ•مطممہ - ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م
‡مٌٹ شمھش¾ممٍ شمٌ ‚م¹مٌàمم ‡مٹمè •مم¦ممè ضُ من‡مٹ جمٌ ‚م¹م¶مم
¹مîہم £¾مم¶م ؛مِ‡مٹ - ج¾مجمشمم¾م ¹مہ تمطمم†ْ. †ٌشممè ‡مٹمٌƒأ
¼ممè طممن¦ممنجممن£م •ممٌ ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ ¹مئمن¦م „¶م‡مٌٹ من¶مس¹ممھ¶م
‚ممُہ „¦¦مہھممن¾م¦جم ‡مٌٹ ½ممطمأ ½مٍ ؛مم£م‡مٹ ¾مم ؛مِ‡مٹ
منض¦ممٍ شمٌ ›‡مٹہم¦ممè ضُ ¾مم ؛مِ‡مٹ-منض¦ممٍ ¹مہ ¹مئمن¦م‡مîٹتم
¹مئ¼ممجم ،متم¦ممè ضُ - „¶م‡مٌٹ منتم† ¹مئمن¦م؛مâمن£م¦م ضُ
Œم. ج¾مجمشمم¾م-منض¦م - ¾ممنھ من¶مھٌحم‡مٹ ؛ممٌ،أ ‚ممُہ
‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ ‡مٹمٌƒأ شمھش¾م ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ طمئمض‡مٹ,
‚مم¹مîمن¦مأ‡مٹ¦ممأ ¾مم ¹مئمن¦مش¹ممن£مأ¾ممٍ ´مہم •ممہمè ‡مٹمè
طمƒأ ¹مئمن¦م¼مîمن¦م¾ممٍ ½مٍ من¶مجمٌحم ‡مٹہ¶مٌ ¹مہ منجمقممہ
‡مٹہ¦مٌ ضِ ¦ممٌ „¶ضٍ ¾مض شمىمن¶ممنحقم¦م ‡مٹہ¶مم ضمٌطمم من‡مٹ
„¶م من¶مجمٌحممٍ ¹مہ منجمقممہ ‡مٹہ¦مٌ شم½م¾م جمٌ ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ
¹مئمن¦م ‚م¹م¶ممè من•م½½مٌھممنہ¾ممٍ ‡مٹم ںمè‡مٹ شمٌ من¶مجممأض
‡مٹہ ہضٌ ضِ. من¶مجمٌحم ‡مٹمè طمƒأ ہممنحم ‡مٹمè ½مم¨مم ‚ممُہ
شجمآ¹م, ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ من¶م¥مأ¾ممٍ ‡مٹمٌ ¹مئ¼مممنجم¦م ‡مٹہ¶مٌ
‡مٹمè „¶م‡مٹمè àم½م¦مم, ؛مِ‡مٹ ¾مم ‚م¶¾م ‡مâٹ¹م¶ممè ¾مم
‚ممنش¦م¦جم ‡مٹمè طممٌ¹م¶ممè¾م •مم¶م‡مٹمہمè ¦م‡مٹ „¶م‡مٹمè
¹مضىْقم ¦م©مم ؛مِ‡مٹ ‚ممُہ طمئمض‡مٹ, ‚مم¹مîمن¦مأ‡مٹ¦ممأ
‚م©مجمم ¹مئمن¦مش¹م£ممê ‡مٌٹ ؛ممèقم شمâ؛مâ£ممٍ ‡مٹٌ شجمآ¹م
•مُشمٌ ‡مٹƒأ ـم›‡مٹمٍ ¹مہ منجمقممہ ‡مٹہ¶مم ضمٌطمم, ¦مممن‡مٹ
¾مض ¹م¦مم تمطمم¾مم •مم شم‡مٌٹ من‡مٹ ƒشمشمٌ ‡مٹمٌƒأ منجمجممھ
¦ممٌ ¶مضمé. ƒشم‡مٌٹ ‚ممن¦ممنہ‡م‹¦م „¶ضٍ ƒشم ¹مئ‡مٹمہ ‡مٌٹ
من¶مجمٌحم ‡مٌٹ ‡مٹمہ¥م ¹مئم¹¦م ضمٌ¶مٌ جممتمٌ †ٌشمٌ من‡مٹشممè
منض¦م ‡مٹمè •مم¶م‡مٹمہمè ؛مِ‡مٹ ‡مٹمٌ ¹مئ‡مٹ› ‡مٹہ¶ممè ضمٌطممè
•ممٌ من‡مٹ ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ ج¾مجمشمم¾م شمٌ منجمآ® ضمٌ.
(طم) شمâ؛مâمن£م¦م ¹مàم - شمم½مم¶¾م¦م¾مم, من¶مھٌحم‡مٹ
‚ممُہ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ شمھش¾ممٍ ‡مٹمٌ ‚م¹م¶مٌ شمâ؛مâمن£م¾ممٍ
شمٌ ‚م©مجمم من‡مٹشممè ‚م¶¾م ج¾ممن‡م‹¦م ‚م©مجمم †ٌشممè من‡مٹشممè
¹مٹ½مأ, ‡مâٹ¹م¶ممè, من‡مٹشممè شمâش©مم شمٌ ؛مُâ‡مٹ-ج¾مجمشمم¾م
¶مضمé ‡مٹہ¶مم قمممنض† من•مشمشمٌ جمض شمâ؛مâ£ممè ‚م©مجمم ‚م¶¾م
ج¾ممن‡م‹¦م من‡مٹشممè ½مض¦¦جم¹مî¥مأ ¼مîمن½م‡مٹم ‡مٌٹ ‡مٹمہ¥م
شمâ؛مھل£م ضمٌ, شمâ؛مâمن£م¾ممٍ ½مٍ من¶م½¶ممâمن‡مٹ¦م حمممن½متم
ضُâ :
¹ممن¦م/¹م¦¶ممè
من¹م¦مم
½مم¦مم
(شممُ¦مٌتممè ½ممْ ¼ممè)
¹مى¨م
(شممُ¦مٌتمم ¹مى¨م ¼ممè)
¹مى¨م
‡مٹمè ¹م¦¶ممè
¹مى¨ممè
(شممُ¦مٌتممè ¹مى¨ممè ¼ممè)
من¹م¦مم
‡مٌٹ من¹م¦مم
من¹م¦مم
‡مٹمè ½مم¦مم
½مم¦مم
‡مٹمè ½مم¦مم
½مم¦مم
‡مٹٌ من¹م¦مم
¹مى¨م
‡مٹم ¹مى¨م
¹مى¨م
‡مٌٹ ¹مى¨م ‡مٹمè ¹م¦¶ممè
¹مى¨م
‡مٹمè ¹مى¨ممè
¹مى¨م
‡مٹمè ¹مى¨ممè ‡مٹم ¹ممن¦م
¹مى¨ممè
‡مٹم ¹ممن¦م
¹مى¨ممè
‡مٹم ¹مى¨م
¹مى¨ممè
‡مٌٹ ¹مى¨م ‡مٹمè ¹م¦¶ممè
¹مى¨ممè
‡مٹمè ¹مى¨ممè
¹مى¨ممè
‡مٌٹ ¹مى¨ممè ‡مٹم ¹ممن¦م
¼ممƒأ
(شممُ¦مٌتمم ¼ممƒأ ¼ممè)
¼ممƒأ
‡مٹمè ¹م¦¶ممè
؛مض¶م
(شممُ¦مٌتممè ؛مض¶م ¼ممè)
؛مض¶م
‡مٹم ¹ممن¦م
¾ممنھ
شمâ؛مâ£ممè ‡مٌٹ شمم©م من‡مٹ† •مم¶مٌجممتمٌ تمٌ¶م-ھٌ¶م
‚م¹ممنہضم¾مأ ¹مئ‡مٹمہ ‡مٹٌ ضِ ¦ممٌ جمٌ شمâ؛مâ£ممè ‡مٌٹ
تمٌ¶مھٌ¶م ‡مٹمè •مم¶م‡مٹمہمè شمàم½م ¹مئممن£م‡مٹمہمè
‡مٌٹ شم½مàم ¹مî¥مأ آ¹م شمٌ ‚مجمح¾م ¹مئ‡مٹ› ‡مٹہٌ. شمâ؛مâ£ممè
¹مàم ‡مٌٹ شمم©م من‡مٹشممè ¼ممè ¹مئ‡مٹمہ ‡مٹم تمٌ¶م-ھٌ¶م
ƒشم ¹مئ‡مٹمہ من‡مٹ¾مم •مم¶مم قمممنض† من‡مٹ „شمٌ من‡مٹشممè
¹مئ‡مٹمہ ‡مٹمè جمہمè¾م¦مم ¶م ھمè •مم†.
‡مٹمٌƒأ
‚م¶¾م ¹مئ‡مٹمہ ‡مٹم تمٌ¶م-ھٌ¶م ‚م©مجمم منش©ممن¦م من•مشم‡مٌٹ
‡مٹمہ¥م ؛مِ‡مٹ منض¦م ؛مممن£م¦م ضمٌ¶مٌ ‡مٹمè منش©ممن¦م ¹مُھم
ضمٌ شم‡مٹ¦ممè ضُ, „¶م ½مم½متممٍ ½مٍ شمàم½م
¹مئممن£م‡مٹمہمè ‡مٹمٌ ¾م©مممنجممن£م منجمقممہ-منجم½محمأ ‡مٹہ¶مٌ
‡مٌٹ ¹محقمم¦مل من¶م¥مأ¾م ‡مٹہ¶مم ضمٌطمم من‡مٹ „شم‡مٹم ‡م‹¾مم
¹مئ¼ممجم ضمٌ شم‡مٹ¦مم ضُ.
طم. تممطمî ‡مٹم¶مî¶م
؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ من¶مھٌحم‡مٹمٍ ‚ممُہ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ
شمھش¾ممٍ ‡مٹمٌ تممطمî ‡مٹم¶مî¶ممٍ, منجممن¶م¾م½ممٍ, من¶م¾م½ممٍ
‚ممُہ منجممن¶م¾مم½م‡مٹ ‚ممھٌحممٍ ‡مٹم ‚ممجمح¾م‡مٹ آ¹م شمٌ
¹ممتم¶م ‡مٹہ¶مم ضمٌطمم. ¾ممنھ ‚مشممجم£مم¶ممè ‡مٌٹ ‡مٹمہ¥م
من‡مٹشممè ¹مئ‡مٹمہ ‡مٌٹ „تتمâـم¶م ‡مٹم ؛ممھ ½مٍ ¹م¦مم تمطم¦مم
ضُ ¦ممٌ „شم‡مٹمè شمîقم¶مم „¶ضٍ شمâ؛مâمن£م¦م ¹مئممن£م‡مٹمہمè
‡مٹمٌ ھٌ¶ممè ضمٌطممè.
ـم. ¹مئ‡مٹ›مè‡مٹہ¥م ‡مٌٹ ½مم¶م‡مٹ
؛مِ‡مٹ, شمہ‡مٹمہ ‚ممُہ من¶م¾مم½م‡مٹ †•مâٌمنشم¾ممٍ ‡مٹمٌ
شم½م¾م-شم½م¾م ¹مہ ¹مئش¦مى¦م ‡مٹمè •مم¶مٌجممتممè منہ¹ممٌ›مô
½مٍ ¹مî¥مأ من¶مس¹مàم ‚ممُہ شمضمè-شمضمè •مم¶م‡مٹمہمè ¹مئ‡مٹ›
‡مٹہٌطمم. ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ شمھش¾م تممطمî
‡مٹم¶مî¶ممٍ, من¶م¾م½ممٍ ‚ممُہ منجممن¶م¾م½ممٍ ‡مٌٹ ‚مâ¦مطمأ¦م
‚م¹مٌمنàم¦م •مم¶م‡مٹمہمè شمٌ من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ, تمٌŒمم-¹مہمèàم‡مٹمٍ
‚ممُہ ‚م¶¾م شممâمنجممن£م‡مٹ †•مâٌمنشم¾ممٍ ‡مٹمٌ شم½مىمنقم¦م
¤âطم شمٌ „¹متم؛£م ‡مٹہم¶مٌ ‡مٌٹ منتم† ‚ممجمح¾م‡مٹ شم½م¢ممè
•مم¶مٌجممتممè شم¼ممè ¹مئ‡مٹمہ ‡مٹمè ‡مٹمہأجممƒأ ‡مٹہٍطمٌ.
قم. ؛مِ‡مٹ ‡مٹمè ‚مممنش¦م¾ممْ ‚ممُہ شمâشمم£م¶ممٍ ‡مٹم
„¹م¾ممٌطم
من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ ‚ممُہ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ ¹مئ¦¾مٌ‡مٹ
شمھش¾ممٍ ‡مٹم ¾مض ‡مٹ¦مأج¾م ضُ من‡مٹ ؛مِ‡مٹ ‡مٹمè ‚مممنش¦م¾ممٍ
‚ممُہ شمâشمم£م¶ممٍ ‡مٌٹ شمâ؛مâ£م ½مٍ ج¾مجمضمہ ‡مٹہ¦مٌ شم½م¾م
؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ ¶¾مم¾ممٌمنقم¦م منض¦ممٍ شمٌ ؛مِ‡مٹ ‡مٹمٌ ‚مجمطم¦م
‡مٹہم†âْ. من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ ‚ممُہ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م
‡مٌٹ شمھش¾ممٍ ھلجممہم من¶م½¶ممâ¶مىشممہ ج¾مجمضمہ ¶مضمé من‡مٹ¾مم
•مم¶مم قمممنض†.
جمُ¾ممن‡م‹¦م‡مٹ ¹مٹم¾مھٌ ‡مٌٹ منتم† ‡مٹمہ¹ممٌہٌ›
شمâ¹ممن¦¦م, •مم¶م‡مٹمہمè ‚م©مجمم منش©ممن¦م ‡مٹم „¹م¾ممٌطم
‡مٹہ¶مم;
؛مِ‡مٹ ‡مٹمè ‚مممنش¦م¾ممٍ ‚ممُہ شمâشمم£م¶ممٍ ‡مٌٹ
شمâ؛مâ£م ½مٍ ‡مٹمٌƒأ ج¾مجمضمہ ‡مٹہ¦مٌ شم½م¾م من‡مٹشممè ج¾ممن‡م‹¦م
شمٌ من‡مٹشممè ½مîت¾مجمم¶م جمش¦مى ‡مٌٹ منتم† ‡مٹمٌƒأ ‚م¶مىہمٌ£م,
„شم‡مٹمè ½ممâطم ‡مٹہ¶مم, „شمٌ شجممè‡مٹمہ ‡مٹہ¶مم ‚م©مجمم
شجممè‡مٹمہ ‡مٹہ¶مٌ ‡مٌٹ منتم† شمض½ممن¦م ھٌ¶مم; ؛مِ‡مٹ ‡مٹمè ‚ممٌہ شمٌ †ٌشمم ‡مٹمٌƒأ تمٌ¶م-ھٌ¶م
‡مٹہ¶مم من•مشم½مٍ „¶م‡مٹم ‚م©مجمم „¶م‡مٌٹ من‡مٹشممè شمâ؛مâ£ممè
‡مٹم ¹مئ¦¾مàم ‚م©مجمم ‚م¹مئ¦¾مàم ‡مٹمٌƒأ ؛مü،م منض¦م ضمٌ.
،. طممٌ¹م¶ممè¾م¦مم ‚ممُہ من¶مس¹مàم
تمٌ¶مھٌ¶م
1.؛مِ‡مٹ ‡مٹمè طممٌ¹م¶ممè¾م •مم¶م‡مٹمہم ؛مِ‡مٹ ‡مٹمè طممٌ¹م¶ممè¾م •مم¶م‡مٹمہمè „شم‡مٹمè
½مîت¾مجمم¶م ‚مممنش¦م ضُ. ƒشم •مم¶م‡مٹمہمè ½مٍ ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ
؛ممہٌ ½مٍ ج¾مم¹ممہ شمٌ شمâ؛مâمن£م¦م †ٌشممè شم½مش¦م •مم¶م‡مٹمہمè,
ج¾مم¹ممہ شمٌ شمâ؛مâمن£م¦م طممٌ¹م¶ممè¾م •مم¶م‡مٹمہمè, طممٌ¹م¶ممè¾م
‚ممُہ منجمحمٌسم •مم¶م‡مٹمہمè, طمئمض‡مٹ شمâ؛مâ£ممè •مم¶م‡مٹمہمè,
‡مٹ½مأقمممنہ¾ممٍ شمٌ شمâ؛مâمن£م¦م •مم¶م‡مٹمہمè ‡مٹم¾مأ¶ممèمن¦م¾ممْ,
¹مئحممشم¶م, ‚م¶مىشمâ£مم¶م ‚ممُہ جمممن¥ممن•¾م‡مٹ, منجممن£م‡مٹ,
جمُ—مممن¶م‡مٹ, ¦م‡مٹ¶ممè‡مٹمè شمîقم¶مم حمممن½متم ضُ, •ممٌ
؛مِ‡مٹ ھلجممہم من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ ‚ممُہ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م
‡مٌٹ ¹مئ¦¾مٌ‡مٹ شمھش¾ممٍ ‡مٹمٌ ‡مٹمطم•م ‡مٌٹ آ¹م ½مٍ ‚م©مجمم
ƒتمٌ‡م‹›بمùمن¶م‡مٹ ½مم£¾م½م شمٌ ھمè •مم¦ممè ضُ ‚م©مجمم „¹متم؛£م
‡مٹہمƒأ •مم¦ممè ضُ ¦مممن‡مٹ جمٌ ‚م¹م¶مم ‡مٹم¾مأ شمىمنجم£مم¹مîجمأ‡مٹ
‡مٹہ شم‡مٍٹ ‚م©مجمم ‚ممجمح¾م‡مٹ •مم¶م‡مٹمہمè ¹مئم¹¦م ‡مٹہ
شم‡مٌٹ ‚م©مجمم ؛مِ‡مٹ ½مٍ ‚م¹م¶ممè منش©ممن¦م ‡مٹم ¹مئ¾ممٌطم
‡مٹہ‡مٌٹ شمضم¾م‡مٹ •مم¶م‡مٹمہمè ¹مئم¹¦م ‡مٹہ شم‡مٍٹ. شم½مش¦م
طممٌ¹م¶ممè¾م •مم¶م‡مٹمہمè ‡مٹم „¹م¾ممٌطم ‡مٌٹجمتم ؛مِ‡مٹ
‡مٌٹ ج¾مجمشمم¾م ‡مٌٹ منتم† ضمè من‡مٹ¾مم •مم†.
ƒشم من•م½½مٌھمہمè ½مٍ ‚ممن¼متمٌŒممٍ ‡مٌٹ ‚م¶مىہàم¥م
†جمâ ¹مئ؛مâ£م¶م ¹مہ ؛مِ‡مٹ ‡مٹمè ¶ممèمن¦م ‡مٌٹ ‚م¶مىشممہ
طممٌ¹م¶ممè¾م شمîقم¶مم ‡مٹم شمâہàم¥م ‡مٹہ¶مم, „شمٌ ¹مئم¹¦م
‡مٹہ¶مم ¦م©مم „شم‡مٹم „منقم¦م من¶م¹م›م¶م ‡مٹہ¶مم حمممن½متم
ضُ. ¾مض ھممن¾م¦جم ¦مً¦ممè¾م ¹مàممٍ ‡مٹمè طممٌ¹م¶ممè¾م شمîقم¶مم
¹مہ ¼ممè تممطمî ضُ من•مشمٌ ؛مِ‡مٹ ¶مٌ طمُہ-¹مئ‡مٹ›مè‡مٹہ¥م
‡مٹہمہمٍ ‡مٌٹ ‚م£ممè¶م ‚ممن£م‡مٹمہ ‡مٌٹ آ¹م ½مٍ ¹مئم¹¦م
من‡مٹ¾مم ضُ. ؛مِ‡مٹ ‡مٹم ج¾مجمشمم¾م ؛مü¤م¶مٌ ‡مٌٹ منتم† طممٌ¹م¶ممè¾م
شمîقم¶مم شمâ¼مممنجم¦م ج¾مجمشمم¾م ¼ممطممèھمہمٍ ‡مٹمٌ ھٌ¶ممè
ضمٌ¦ممè ضُ. ƒشم ¹مئ‡مٹمہ ‡مٹم ¹مئ‡مٹ›مè‡مٹہ¥م شمâ¼مممنجم¦م
تمم¼ممٍ †جمâ •ممٌمنŒم½ممٍ ¹مہ منجمقممہ ‡مٹہ¶مٌ ‡مٌٹ ؛ممھ
ضمè من‡مٹ¾مم •مم¶مم قمممنض†. ƒشم ؛مم¦م ‡مٹم £¾مم¶م ہŒمم
•مم† من‡مٹ شمâ¼مممنجم¦م ج¾مجمشمم¾م ¼ممطممèھمہ ھلجممہم ؛مِ‡مٹ
‡مٌٹ شمم©م طممٌ¹م¶ممè¾م¦مم ‡مٹہمہ ¹مہ ضش¦ممàمہ من‡مٹ† •مم¶مٌ
‡مٌٹ ؛ممھ ضمè ‚م¦¾مâ¦م شمâجمٌھ¶محممèتم شمîقم¶مم ھمè •مم¦ممè
ضُ.
؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ من‡مٹشممè ¼ممè شمàم½م ¹مئممن£م‡مٹمہمè
‡مٌٹ àمٌ¨م ‡مٌٹ ؛ممضہ من‡مٹ† طم† من‡مٹشممè ¼ممè ¹مئ‡مٹمحم¶م
‚م©مجمم شممجمأ•ممن¶م‡مٹ آ¹م شمٌ منھ† طم† منجمجمہ¥م ½مٍ ƒشم
‚ممحم¾م ‡مٹم ھمجمم-¹ممنہ¦¾ممطم Œمâ، حمممن½متم من‡مٹ¾مم •مم†
من‡مٹ ¹مئ‡مٹمحم¶م ‚م©مجمم منجمجمہ¥م ½مٍ منھ† طم† منجمقممہ
‚م½مى‡مٹ تمٌŒم‡مٹ ‡مٌٹ ضِ ¶م من‡مٹ ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ.
2.‚م¶¾م طممٌ¹م¶ممè¾م شمîقم¶مم
؛مِ‡مٹ ‡مٹƒأ ‡مâٹ¹ممن¶م¾ممٍ †جمâ ج¾ممن‡م‹¦م¾ممٍ ‡مٌٹ شمم©م
‡مٹƒأ ¹مئ‡مٹمہ ‡مٌٹ ج¾مجمشمم¾م شمâ؛مâ£م ہŒم¦مم ضُ. ‡مٹ¼ممè-‡مٹ¼ممè
جمٌ ج¾مجمشمم¾م شمâ؛مâ£م ؛م¶مم¶مٌ ضٌ¦مى ؛مِ‡مٹ ‡مٹمٌ ¹مئٌمنہ¦م
‡مٹہ¶مٌ ‡مٌٹ منتم† ‚م¹م¶مٌ „¦¹ممھمٍ ‚م©مجمم ج¾مجمشمم¾م ¾ممٌ•م¶مم‚ممٍ
‡مٹمè طممٌ¹م¶ممè¾م •مم¶م‡مٹمہمè شجم¾مâ ھٌ¦مٌ ضِ. ‡مٹ¼ممè
؛مِ‡مٹ ¦مً¦ممè¾م ¹مàم شمٌ طممٌ¹م¶ممè¾م شمîقم¶مم ھٌ¶مٌ ‡مٹم
‚م¶مىہمٌ£م ‡مٹہ شم‡مٹ¦مم ضُ من•مشمشمٌ ؛مِ‡مٹ „شم ¹مàم ‡مٌٹ
شمم©م ‡مٌٹ شمâ¼مممنجم¦م ج¾مجمشمم¾م-شمâ؛مâ£ممٍ ‡مٹم ½مîت¾ممâ‡مٹ¶م
‡مٹہ شم‡مٌٹ. ‚م¦م: ‚م¶¾ممٍ شمٌ شمâ؛مâمن£م¦م طممٌ¹م¶ممè¾م
شمîقم¶مم ‡مٌٹ ½مم½متمٌ ½مٍ من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ ¦م©مم ‡مٍٹ³مè¾م
¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ شمھش¾ممٍ ‡مٹمٌ منجمحمٌسم £¾مم¶م ہŒم¶مم قمممنض†.
†ٌشممè طممٌ¹م¶ممè¾م شمîقم¶مم ‡مٹم من¶م¹م›م¶م †ٌشمٌ ¦مً¦ممè¾م
¹مàممٍ ‡مٌٹ شمم©م ‡مٹہمہ ‡مٌٹ ‚م¶مىشممہ من‡مٹ¾مم •مم¶مم
قمممنض†.
؛مِ‡مٹ ¾مض ‚م¹مٌàمم ‡مٹہ¦مم ضُ من‡مٹ ¹مئ¦¾مٌ‡مٹ
من¶مھٌحم‡مٹ †جمâ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٹٌ ¹مئ¦¾مٌ‡مٹ شمھش¾م,
½مضم¹مئ؛مâ£م‡مٹ ھلجممہم „¶م ‡مٹم¶مî¶ممٍ, شمâمنجممن£م¾ممٍ,
من¶م¾م½ممٍ †جمâ منجممن¶م¾م½ممٍ ‡مٹم ‚م¶مى¹ممتم¶م من‡مٹ¾مم
•مم† من•م¶م‡مٹم „ھلھٌح¾م من‡مٹشممè ¼ممè ¹مئ‡مٹمہ ‡مٌٹ طمُہ-‡مٹم¶مî¶ممè
تمم¼ممٍ ‡مٹمè ¹مئممن¹¦م ‡مٹمٌ ہمٌ‡مٹ¶مم ضُ.
من¶مھٌحم‡مٹ ¦م©مم ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ شمھش¾م
طمئمض‡مٹمٍ, ‚مم¹مîمن¦مأ‡مٹ¦ممأ‚ممٍ, حمٌ¾مہ£ممہ‡مٹمٍ/منض¦م£ممہ‡مٹمٍ
‚مممنھ شمٌ ‡مٹمٌƒأ ¼ممè †ٌشمم ¹مئش¦ممجم, ¼مىطم¦مم¶م ‡مٹہ¶مٌ
ضٌ¦مى ¼مىطم¦مم¶م جمم¾مھم ‚م©مجمم ہممنحم ‡مٹم ¼مىطم¦مم¶م
‡مٹہ¶مٌ ضٌ¦مى ¹مئممن£م‡مٹمہ, „¹مضمہ ‚م©مجمم ‡مٹمٌƒأ ¼ممè
جمش¦مى من•مشم‡مٹم ½مîت¾م ضمٌ, شجممè‡مٹمہ ¶مضمé ‡مٹہٍطمٌ
من•م¶م‡مٌٹ ؛ممہٌ ½مٍ ¾مض ½مم¶مم •مم¦مم ضُ من‡مٹ ƒ¶مشمٌ ‡مٹمٌƒأ
ج¾مجمشمم¾م-من¶م¥مأ¾م ‡مٹمٌ ¹مئ¼مممنجم¦م ‡مٹہ شم‡مٹ¦مم ضُ,
‡مٹمٌƒأ ‡مٹم¾مأ ‚م©مجمم ‡مٹم¾مأ ‡مٹمè منجم¹مٹتم¦مم, £ممٌŒمم£مü،مè
‚م©مجمم من‡مٹشممè £ممٌŒمم£مü،مè ‡مٹٌ ‚مجمشمہ ‡مٹمٌ ؛مü¤مجمم
ھٌ شم‡مٹ¦مم ضُ.
IV. ‡مٹمہ¹ممٌہٌ› ‚ممن¼محممشم¶م ‡مٌٹ ‚مقœٌ ج¾مجمضمہ
من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ †جمâ ‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ ¹مئ¦¾مٌ‡مٹ
شمھش¾م ‡مٹمٌ من¶م½¶ممنتممنŒم¦م ؛مم¦ممٍ ‡مٹم ‚م¶مى¹ممتم¶م
‡مٹہ¶مم قمممنض† ¦مممن‡مٹ ‡مٹمہ¹ممٌہٌ› ‚ممن¼محممشم¶م ‡مٌٹ
‚مقœٌ ج¾مجمضمہ ‚م¹م¶مم† •مم شم‡مٍٹ :
(‡مٹ)‡م‹¾مم ‡مٹہٍ
؛ممٌ،أ ‡مٹمè ؛مُں‡مٹمٍ ½مٍ من¶م¾ممن½م¦م آ¹م شمٌ
„¹ممنش©م¦م ضمٌ ¦م©مم ¹مئ¼ممجممè آ¹م شمٌ منجمقممہ-منجم½محمأ
†جمâ قمقممأ ½مٍ ¼ممطم تمٌâ.
؛ممٌ،أ ‡مٌٹ ‡مٹمطم•مم¦م ‡مٹم ‚م£¾م¾م¶م ‚مقœمè ¦مہض
شمٌ ‡مٹہٍ ¦م©مم من¶ممنحقم¦م شم½م¾م-شممè½مم ¹مہ ‚م¶مىجم¦ممê-منہ¹ممٌ›مô
‡مٌٹ ؛ممہٌ ½مٍ ¹مممœ ‡مٹہٍ.
شمم½مم¶¾م ¶ممèمن¦م¾ممâù ¦مُ¾ممہ ‡مٹہ¶مٌ ‡مٌٹ ½مم½متمٌ
½مٍ شممن‰مٹ¾م آ¹م شمٌ شممن½½ممنتم¦م ضمٌ¶مم قمممنض†.
؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ ج¾مم¹م‡مٹ „ھلھٌح¾ممٍ ¦م©مم شمہ‡مٹمہ
ھلجممہم من¶م£ممأمنہ¦م ¶ممèمن¦م¾ممٍ †جمâ منجممن¼م¶¶م ‡مٹم¶مî¶ممâٌ
جم منجم£مم¶ممٍ ‡مٹمè •مم¶م‡مٹمہمè ہŒمٍ.
؛مِ‡مٹ ‡مٹمè ‡مٹم¾مأ-شمîمنقم¾ممٍ, ¹م¨ممٍ, ¶ممٌ›مâٌ
†جمâ ‡مٹم¾مأ-منجمجمہ¥ممٍ ‡مٹمè طممٌ¹م¶ممè¾م¦مم شمىمن¶ممنحقم¦م
‡مٹہٍ.
(Œم)‡م‹¾مم ¶م ‡مٹہٍ
؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ ھُ¶مâمنھ¶م ‡مٹم¾ممô ½مٍ ھŒمتم ¶م ھٍ.
(¾مض حم¦مأ ‚م£¾مàم, ¹مئ؛مâ£م من¶مھٌحم‡مٹ †جمâ ‡مٍٹ³مè¾م
¹مئ؛مâ£م¶م ¹مہ تممطمî ¶مضمé )
؛مِ‡مٹ ‡مٹمè من‡مٹشممè ƒ‡مٹمƒأ شمٌ شمâ؛مâمن£م¦م
‡مٹمٌƒأ ¼ممè شمîقم¶مم من‡مٹشممè ‡مٹمٌ ¶م ھٍ.
ج¾ممن‡م‹¦مطم¦م منجممن•ممن›âطم ‡مٹم،أ/¹م¨م-حممèسمأ
¹مہ ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ تممٌطممٌ/من،•ممƒ¶م ¹مئھمنحمأ¦م ¶م ‡مٹہٍ
(¾مض ‚م£مأ-حممشم‡مٹمè¾م ¹م¨ممٍ ‚م©مجمم منجممن•ممن›âطم ‡مٹم،مô
¹مہ ¼ممہ¦ممè¾م ش›ٌ› ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ منقمظ¶م ‡مٹم ƒش¦مٌ½ممتم
‡مٹہ¶مٌ شمٌ ‚م£¾مàم, ¹مئ؛مâ£م من¶مھٌحم‡مٹ †جمâ ‡مٍٹ³مè¾م
¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٹمٌ ہمٌ‡مٹم ¶مضمé •مم شم‡مٹ¦مم).
¨مة¥ممٍ, من¶مجمٌحممٍ, ؛مِ‡مٹ-¹ممنہشمہ ‡مٌٹ منتم†
¼مجم¶م ‚م©مجمم ش©متم, ںٌ‡مٌٹھمہمٍ, جممش¦مىمنجمھمٍ, تمٌŒمم¹مہمèàم‡مٹمٍ,
،مù‡م‹›ہمٍ, ‚ممن£مجم‡م‹¦مم‚ممٍ ¦م©مم ‚م¶¾م ج¾مجمشمممن¾م¾ممٍ
‡مٌٹ شمîقممè ‚م©مجمم ¹مُ¶متم ؛م¶مم¶مٌ ‚مممنھ شمٌ شمâ؛مâمن£م¦م
من‡مٹشممè ¼ممè ¹مئش¦ممجم ‡مٹم ¹مئم¾ممٌ•م¶م ¶م ‡مٹہٍ.
‡مٹمٌƒأ ¼ممè †ٌشمم ‡مٹم½م ¶م ‡مٹہٍ •ممٌ ش›م¹مٹ-شمھش¾ممٍ
½مٍ ‚م¶مىحممشم¶م, شمھمقممہ †جمâ شم¦¾ممن¶مسںم ؛م¶مم† ہŒم¶مٌ
½مٍ ؛مم£م‡مٹ ضمٌ.
V. ‚ممن£م¦¾ممطم
؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ ‡مٌٹ من‡مٹشممè شمھش¾م ‚م©مجمم
‡مٍٹ³مè¾م ¹مئ؛مâ£م¶م ‡مٌٹ من‡مٹشممè شمھش¾م ‡مٌٹ منتم† ƒشم
‚ممقممہ-شمâمنض¦مم ‡مٌٹ من‡مٹشممè ¹مئمجم£مم¶م ‡مٌٹ ‚ممن£م¦¾ممطم
‡مٌٹ منتم† ؛مِ‡مٹ ‡مٌٹ من¶مھٌحم‡مٹ-؛ممٌ،أ ‡مٹم منتممنŒم¦م
‚م¶مى½ممٌھ¶م ‚ممجمح¾م‡مٹ ضُ.
ƒشم ‚ممقممہ-شمâمنض¦مم ½مٍ حمممن½متم من‡مٹ† طم† ½مم½متمٌ
؛مِ‡مٹ, „شم‡مٌٹ منض¦م£ممہ‡مٹمٍ ¦م©مم ج¾مجمشمم¾م ¼ممطممèھمہمٍ
‡مٌٹ منتم† ؛مضى¦م ضمè ½مض¦¦جم¹مî¥مأ ضِ ¦م©مم ¾مٌ ؛مِ‡مٹ
‡مٌٹ منتم† ‚م¹م¶ممè ½مîت¾م ¹مئ¥ممتممè ‡مٌٹ ‚م¶مىآ¹م ج¾مجمشمم¾م
‡مٹہ¶مٌ ‡مٌٹ منتم† „شم‡مٹمè àم½م¦مم ‡مٌٹ منتم† ‚ممن¶مجمم¾مأ
ضُ.
؛مِ‡مٹ ‡مٹمè ‚ممقممہ-شمâمنض¦مم ½مى¢مٌ من½متممè ‚ممُہ ½مِ¶مٌ „شمٌ
¹مü¤م ¦م©مم „شم‡مٌٹ ‚م¶مى¹ممتم¶م ‡مٌٹ منتم† ½مِ شمض½م¦م
ضîâù.
¶مم½م :
ضش¦ممàمہ :
ش©مم¶م †جمâ منھ¶ممâ‡مٹ :
|